 |
Taaltips |
U wilt de beste zijn in uw vak?
Wij ook!
Blijf op de hoogte
|
|
Taaltips
Pagina's: 1
| Taaltip juli 2014 |
Barbarismen Onbewust doorspekken we onze Nederlandse taal soms met woorden en uitdrukkingen afkomstig uit een vreemde taal, die dan letterlijk worden vertaald of klakkeloos overgenomen. Gallicismen, anglicanismen en germanismen zijn de meest voorkomende taalbarbarismen. De opsomming hierna helpt u om de belangrijkste foute toepassingen te vermijden - in de rechterkolom ziet u wat juist is. Gallicismen (ontleend aan Franse woorden/uitdrukkingen) Fout Juist Akkoord zijn (être d'accord) Akkoord gaan, het eens zijn Beroep doen op (faire appel à) Een beroep doen op Duur kosten (coûter cher) Duur zijn, veel kosten Facturatie Facturering Fier zijn op Trots zijn op Op afspraak Na afspraak Op het eerste zicht Op het eerste gezicht Noemen (hoe noemt zij?) Heten (hoe heet zij?) Iemand op afstand houden Iemand op een afstand houden Een gekend schrijver Een bekende schrijver Verkopen aan een goede prijs Verkopen voor een goede prijs Een aantal Franse leenwoorden worden wel aanvaard als goed Nederlands: bureau, cadeau, consequentie,... Anglicanismen (ontleend aan Engelse woorden/uitdrukkingen) De hand schudden Een hand geven Frontpagina Voorpagina In lijn met In overeenstemming met Recentelijk Onlangs Starten Beginnen, van start gaan Vroeger of later Vroeg of laat Zich informeren Informeren naar Germanismen (ontleend aan Duitse woorden/uitdrukkingen Autobaan Autosnelweg Betekenisvol Veelbetekenend Bemerking Opmerking Zestiger, vijftiger,... jaren De jaren zestig, vijftig... Zich zetten Gaan zitten Wel aanvaard: überhaupt |
| Taaltip april 2014 |
Namen van windstreken - klein geschreven of met hoofdletter? - Windstreken schrijf je in principe klein, ook in afleidingen: bijvoorbeeld: - het zuiden van Frankrijk, de zon komt op in het oosten.... - het noordelijke halfrond, oosterse wijsheden, in zuidelijke richting.... - Windstreken schrijf je met hoofdletter als ze verwijzen naar economisch, geografisch of politiek gebied: bijvoorbeeld: het Verre Oosten, de politieke verhoudingen tussen Noord en Zuid... - Windstreken schrijf je met een hoofdletter als ze deel uitmaken van een aardrijkskundige naam: bijvoorbeeld: Zuid-Amerika, Oost-Vlaanderen (maar: het oosten van Oost-Vlaanderen), Noordoost-Vlaanderen (maar: het noordoosten van Vlaanderen)... |
| Taaltips maart 2014 |
| Cijfers en letters…
Om te weten of je een getal als geschreven woord aan of van elkaar moet schrijven is er een eenvoudige basisregel: - alles wordt aan elkaar geschreven, maar na duizend komt een spatie en miljoen en miljard staan altijd los. Voorbeelden: 56 = zesenvijftig 207 = tweehonderdzeven 2014 = tweeduizend veertien 12.345.678 = twaalf miljoen driehonderdvijfenveertigduizend zeshonderdachtenzeventig - maar het woord ‘en’ kan eventueel als een los woord geschreven worden na honderd of duizend Voorbeelden: 207 = tweehonderdzeven of tweenhonderdenzeven of tweehonderd en zeven 678 = zeshonderdachtenzeventig of zeshonderd en achtenzeventig 2345 = tweeduizend en driehonderdvijfenveertig of tweeduizend driehonderdvijfenveertig Rangtelwoorden: - worden altijd aan elkaar geschreven voorbeelden: 108e: honderdachtste 2014e: tweeduizendveertiende 12.000.000e: twaalfmiljoenste Breuken: - wij baseren ons enkel op de officiële spelling volgens het Groene Boekje, en dan worden teller en noemer aan elkaar geschreven voorbeelden: 1/3: een derde 2/5: twee vijfde(n) 27/100: zevenentwintig honderdste(n) 3 5/8: drie (en) vijf achtste(n) Getallen met half: - Een getal met half is één woord als het eindigt op enhalf, zonder een. Als het op en een half eindigt, worden die woorden los geschreven: voorbeelden: 2 1/2: tweeënhalf, twee en een half 5 1/2: vijfenhalf, vijf en een half 12 1/2: twaalfenhalve, twaalf en een halve 1 ste of 1 e? - Zowel 1ste als 1e is goed. Rangtelwoorden eindigen op -ste of -de: eerste, tweede, achtste, twaalfde. Als rangtelwoorden in cijfers worden geschreven, kan dit verschil in uitspraak in de schrijfwijze gehandhaafd worden: 1ste, 2de, 8ste, 12de, enz. Een alternatief is om in alle gevallen te volstaan met het achtervoegsel -e: 1e, 2e, 8e, 12e, enzovoort. Wel is het aan te bevelen om binnen één tekst consequent voor een van beide manieren te kiezen. Het achtervoegsel -e, -de of -ste wordt vaak in superscript geschreven (1e, 8ste). Dat mag, maar het is niet makkelijker of duidelijker.
|